引用:https://youtu.be/ywkyrJPPmM8


動画「初めて祭り衣装を着てみました!」より。浅草三社祭に参加したという外国人。その際に、伝統的な衣装を身につけていく様子を動画にまとめたものが海外で話題を集めている。

f8136512fff0da5b337d14a3d19ab9b4 (1)

浅草三社祭に参加するので伝統的な祭り衣装に着替えてみるという動画主。分からない部分は周りの人達が手伝ってくれるという。まず「足袋」から始めてみるけど足が大きいと履くのが大変。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

「草鞋」と呼ばれる2本の紐を編んだもの。足の親指と人差し指の間にかけて、かかとなどを固定していく。これはプロの方に結んでもらう。わら製とビニール製の2つがあるという。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭


また結び目から余ってしまった部分は少しだけ残してハサミで切ってしまうという。草鞋の出来に思わず最高だと興奮、また30分前に雨が止んだことで天候に恵まれたという。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

次は半纏(はんてん)と帯の着付け。半纏の左側が前になるように重ねる。また、腰紐は腰のあたりでキツくならないように締める。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

半纏についたマークはお店の名前を意味する。
釜飯屋を営んでるというこのお店は「麻鳥」という名を名乗ってるという。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

腰紐の上から帯を締めていく様子。これにて着付けは完了。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

身支度(鉢巻き)を整え祭りに参加。協力してくれた日本の方々に感謝。次回の浅草三社祭本編もお楽しみに。

祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭

動画:Traditional Japanese Festival Wear 初めて祭り衣装を着てみました! 三社祭2015年



(海外の反応)


1 Unknown動画主
日本の伝統的な祭り衣装の様子を楽しんでいただけたらな、と思ってます
藁で出来た靴を履いた時はとっても興奮しました(笑)


2 Unknown万国アノニマスさん
なんてクールんだ
私も日本祭り衣装試してみたくなった


3 Unknown万国アノニマスさん 
草鞋の紐の結び方はかなり難しそうに見え
次回浅草三社祭の動画面白そうだから楽しみ


4 Unknown万国アノニマスさん 
かなりしっかりと帯は締められるんだね
苦しくないのかな?


5 Unknown万国アノニマスさん 
ちょうど昨日日本に住んでるという夢を見たところだ
あの国にまた戻りたくなってきたよ


6 Unknown万国アノニマスさん 
去年と一昨年の三社祭は私も参加したよー
かなりクールなイベントだよね


7 Unknown万国アノニマスさん 
何でも紐で結んでいる感じなんだね、これは凄く興味深いよ 


8 Unknown万国アノニマスさん 
これは男性の衣装じゃないんだろうか?
次回予告の映像に女性が一人も写ってない気がするんだが
祭り衣装 海外の反応 浅草三社祭


9 Unknown万国アノニマスさん 
浅草三社祭本編の映像が待ちきれないね
藁の草履を履いてるのが動画主で
履き方を教えた男の人がプラスチック製だったのが気になるところ


10 Unknown万国アノニマスさん 
人生で一度も藁で出来た靴を履いたことがないけどクールだね
私も来年試してみるつもりだ!


11 Unknown万国アノニマスさん 
祭り衣装は伝統的に男性だけのものなのか?
それとも今では女性も一緒に楽しめるのかが気になる


12 Unknown万国アノニマスさん 
こういった靴や服装どれくらい快適そうだったかを聞くつもりないが
見た感じだと着付け作業快適じゃなさそう


13 Unknown万国アノニマスさん 
足袋と草鞋を履いてて足痛くないのかな?
その辺は単純に好奇心が湧くね


14 Unknown万国アノニマスさん 
個人的にはもっと専門的な衣装だと思ってたけど実際は特別な日に使うって感じなんだね


15 Unknown万国アノニマスさん 
伝統的なお祭りを見るのは面白い
しかし草鞋は快適そうに見えないということだけは言っておきたい


16 Unknown万国アノニマスさん 
実にクール衣装だよ伝統的な衣装を見るのは大好き
空手着方同じなのが面白かった


17 Unknown万国アノニマスさん 
4月に飛騨高山に行ったけど同じような祭りを見かけたよ


18 Unknown万国アノニマスさん 
草鞋はつま先をカバーしていないことに気づいた(つまり地面に触れてしまう)
サイズが豊富じゃないとか、何かしら理由があるのんだろうか?


19 Unknown万国アノニマスさん
足袋はミュータント忍者タートルズの足を思い出した
最高の動画だったよ
page-12977


20 Unknown万国アノニマスさん 
かなり詳細に伝統的な衣装を見られてよかった、クールすぎる


21 Unknown万国アノニマスさん 
草鞋は「靴」としては着用が複雑な気がするよ(笑)