引用:http://redd.it/1jr56w


スレッド「日本には『なまはげ』という悪魔の格好で子供を脅かす伝統行事があるらしい」より。秋田県の民俗行事、なまはげが海外で話題となっていたので反応をまとめました。

1024px-Namahage

Ads by Google
(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
日本ではなまはげ呼ばれる風習がある
「悪い子はいねがー」と悪魔のような化け物の装束着た男性子供を脅かしわり、
親は子供怖がって泣いてる様子を見て微笑んだり笑ったりするという
なまはげは、大晦日に秋田県の男鹿市と三種町、潟上市の一部の各家々で行われる伝統的な民俗行事。年の終わりに、大きな出刃包丁(あるいは鉈)を持ち、鬼の面、ケラミノ、ハバキをまとって、なまはげに扮した村人が家々を訪れ、「悪い子はいねがー」「泣ぐコはいねがー」と奇声を発しながら練り歩き、家に入って怠け者、子供や初嫁を探して暴れる。家人は正装をして丁重にこれを出迎え、主人が今年1年の家族のしでかした日常の悪事を釈明するなどした後に酒などをふるまって、送り返すとされている。(http://ja.wikipedia.org/wiki/なまはげ)

2 Unknown万国アノニマスさん
日本の子供達がなまはげを怖がってる映像



 Unknown万国アノニマスさん 
いいねぇ、またひとつ夢の職業を見つけてしまった


 Unknown万国アノニマスさん 
想像していたよりも笑える行事だったわ


↑ Unknown万国アノニマスさん 
映像を見ているだけでもこの伝統が好きになってきた・・・


Unknown万国アノニマスさん 
親が子供の信頼を得るためには良いやり方かもしれない


Unknown万国アノニマスさん 
チェコ共和国のクリスマスのお祝いに似てる気がする


5 Unknown万国アノニマスさん 
オーストリアでも同じような行事を毎年やってるよ!
「クランプス」という化け物だけど、私は子供ながらあれは面白くないと思ってた…

クランプス:ヨーロッパ中部の伝説の生物であり、主にドイツ東南部のバイエルン州とオーストリア中部・東部とハンガリー、ルーマニア、スロヴェニアにおいてクリスマス・シーズンの間に、聖ニコラウスに同行する行事でもある。良い子供にプレゼントを配る聖ニコラウスと対照的に、悪い子供に警告し罰を与えると信じられている。(http://ja.wikipedia.org/wiki/クランプス)

640px-Krampus_Morzger_Pass_Salzburg_2008_04


 Unknown万国アノニマスさん 
俺もクランプスを思い出した
7歳か8歳のときにオーストリアでクリスマスを過ごしたけど恐ろしかったね


Unknown万国アノニマスさん   
クランプス何回か体験したけど面白いイベントだった


 Unknown万国アノニマスさん 
クランプスはめちゃくちゃメタルバンドっぽいよね



Unknown万国アノニマスさん 
父親が日本の米軍基地に駐留してた時、家族も一緒に住んでいた(全員、赤毛の白人)
ある時、電車で近くにいた子供がふざけてて
その子のお婆ちゃんが私の父親を指さして何かを言っていた
するとその子供は急に態度を改めて、祖母は満足そうにしていた
一緒にいたバイリンガルによればそのお婆ちゃん悪魔のように例え
ちゃんとしていないとこの人が食べるわよ言っていたらしい
父親は極端じゃないとはいえ高くマッチョだったからね


Unknown万国アノニマスさん 
最も奇妙な風習がある国は日本だと思うのは俺だけ?


 Unknown万国アノニマスさん 
他の文化圏でも似たようなことはやってると思う
クランプスとかブルガリアにもマスクを着用した化け物が祝祭に登場するし
おそらくアメリカの伝統が希薄だからそう思うだけかと


10 Unknown万国アノニマスさん 
いくつかのネイティブ・アメリカン部族似たような文化はある
コミュニティ大人脅かしたり誘拐するフリをして親に助けてもらってりする行事
俺の記憶が正しければたしか親と子供の強くさせ規律を守るようにする目的だったはず


11 Unknown万国アノニマスさん 
いろんな国で形式は様々だけど似たようなことやってるよね


12 Unknown万国アノニマスさん 
これは実際に子を持つ親なら面白そうだということが分かる


13 Unknown万国アノニマスさん 
アメリカの過保護なこれを児童虐待として起訴しそう


14 Unknown万国アノニマスさん 
子供を傷つけてるような気がするけど、子供時代の私になら効きそう


 Unknown万国アノニマスさん 
なまはげは傷つけてるわけじゃないよ、親との絆を強くさせている
子供に両親の強さを分からせてるし、守ってくれる親への尊敬を強くさせてると思う


15 Unknown万国アノニマスさん 
iPhoneの絵文字に似たようなのがあった気がするけど、なまはげなのかな?


Unknown万国アノニマスさん 
YES


16 Unknown万国アノニマスさん 
メキシコ文化でも『エル・ククイ(el Cucuy)』と呼ばれる化け物がいて
「部屋を掃除しないとククイが夜中に来るわよ!」と子供を脅かすな
1292412


17 万国アノニマスさん 
日本で育ったからこれは覚えてる
幼稚園で悪魔を祓うために大豆を持たされ投げてたから
毎年やってた気がするよ


18 Unknown万国アノニマスさん 
俺には子供はいないけどそれでも面白そう
自分が子供の立場だったら親をとにかく恨みそうだけど