引用:http://redd.it/1ysxr7


スレッド「今日学んだこと(TodayILearn):日本の天皇には苗字がない」より。

82344-004-2E423953

(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
今日学んだこと(TodayILearn):
日本天皇には正式苗字無く彼の呼称には天皇陛下という単語使われている
フルネームシンプル「明仁」なっている


2 Unknown万国アノニマスさん
イギリス王室と似てるな


3 Unknown万国アノニマスさん 
苗字が無いってのは世界王室共通していること
ノルウェー国王苗字持ってなかったはず


4 Unknown万国アノニマスさん 
これはイギリス王室でも同じだったよね?
例えばウィリアム王子のフルネームはウィリアム・ アーサー・フィリップ・ルイス
苗字があるとは思えない
AS20150302000041_comm


 Unknown万国アノニマスさん 
マウントバッテン=ウィンザーという姓は一応あるし、これが実質苗字だと思うけど
通常この名前は用いられることはないというのもまた事実


Unknown万国アノニマスさん 
ヘンリー王子にはラストネームある?


 Unknown万国アノニマスさん 
イギリス王室は考え方次第だね、あるといえばあるし
無いといえば無いような感じ


Unknown万国アノニマスさん 
デンマーク王室でもこれは同じ
20年くらい前、フレデリック王太子がハーバード大学に入学しようとする時に苗字がなくて問題になった
大学側は苗字なしの人間を入学させなかったので
父親のヘンリクの名前を使い、フレデリック・ヘンリクソン(ヘンリクの息子)という名前で入学していた


8 Unknown万国アノニマスさん 
日本の天皇は死後に名前(諡号)が与えられるというのも今日初めて知った


 Unknown万国アノニマスさん 
それも興味深いね…第二次世界大戦中の資料には全て「Hirohito」と表記されているけど
今では昭和という名前になっているようだね


Unknown万国アノニマスさん 
昭和=元号、裕仁=天皇の名前
平成=明仁の治世における元号だよ


10 Unknown万国アノニマスさん 
ヤマト皇室与えられた慣習的名前のなので
もし日本天皇制を廃止したら天皇大和明仁名乗るようになるんじゃないかな
そんことは起きない思うけどね
マッカーサー皇室を存続させたので今すぐ消滅する可能性は極めて低い


11 Unknown万国アノニマスさん 
おそらく苗字が無かった時代からずっと家系が存続してるからこうなってるんだと思う



12 Unknown万国アノニマスさん 
じゃあ天皇のパスポートはどうなってるんだろう


 Unknown万国アノニマスさん 
イギリスのエリザベス女王のようにパスポートが不要だと思う
パスポートは元首の名の下に発行するものなんだから本人は必要ないでしょう


13 Unknown万国アノニマスさん 
教皇も苗字とか無かったような気がするぞ?


14 Unknown万国アノニマスさん 
「Akihito」って名前を使ったら
日本人は天皇のこと喋ってるんだなって悟ってくれる?


 Unknown万国アノニマスさん 
YES
だけどその言い方は珍しいし、天皇陛下と呼ばないと失礼にあたることにもなる


15 Unknown万国アノニマスさん 
日学んだこと 日本にはまだEmperor(天皇)がいる 


16 Unknown万国アノニマスさん 
サインする時、苗字がなくてどうするんだろうね?


17 Unknown万国アノニマスさん 
王室・皇室は苗字を持たないのが普通
エリザベス女王がウィンザー家というように"家"に彼らは属している
もしイギリスが君主制を廃止するならエリザベス・ウィンザーになるよ