引用:http://redd.it/32xahd http://redd.it/1ql27q


スレッド「140年前の日本の弓使い」より。江戸後期から明治時代に活躍した発明家・田中久重のからくり人形『弓曳き童子』が海外で話題を集めていたので反応をまとめました。

no061

(海外の反応)


1 Unknown万国アノニマスさん 
このぜんまい式の弓使いは日本で140年前に作られたものらしい
frT0nyG


2 Unknown万国アノニマスさん
矢をちゃんと撃ってるとかにわかには信じられない


3 Unknown万国アノニマスさん 
どうしてこんなに不気味なんだ…


 Unknown万国アノニマスさん 
機械人形ってどれも魅力的であり、印象的であり
そしてちょっと不気味さが備わってるものだよ


4 Unknown万国アノニマスさん 
いったい人形の内部はどれほど入り組んだ設計になってるんだろう…


5 Unknown万国アノニマスさん 
素晴らしい
ところでどうやって作られてるの


 Unknown万国アノニマスさん 
メカニズムはここで説明されてる



 Unknown万国アノニマスさん 
これを構想するのにどれくらいの時間をかけたのか…
しかもちゃんと的に命中するのな


Unknown万国アノニマスさん  
いや、矢の行く先に的を設置してるという表現が正しい


7 Unknown万国アノニマスさん 
7年前のシカゴのミツワ(日系スーパー)に
日本のからくり人形のレプリカを35ドルで売ってるコーナーがあった
未だに買わなかった自分が悔しくて仕方ない


 Unknown万国アノニマスさん 
おそらくそれは電子機械で動く模造品
完全に機械仕掛けというわけでもない


8 Unknown万国アノニマスさん 
140年前にRedditがあったら間違いなくテクノロジー板でトップ評価を取れる


9 Unknown万国アノニマスさん 
作られた時代を考慮すると本当に凄い


10 Unknown万国アノニマスさん 
これは史上最悪の目覚まし時計になるかもしれない


11 Unknown万国アノニマスさん 
もうひとつ別の解説動画



12 Unknown万国アノニマスさん 
動画でメカニズムを見てみたけど自分の想像よりは遥かにシンプルだった


13 Unknown万国アノニマスさん 
日本の戦闘ロボットはごく最近の話だと思ってたけど違うようだ


14 Unknown万国アノニマスさん 
この人形はどこで買えるの?
ぜんまい式のおもちゃのためなら何でもするぞ


Unknown万国アノニマスさん 
1880年代のおもちゃだし複雑に設計されてるから
おそらく相当な費用がかかる…


15 Unknown万国アノニマスさん 
気味が悪いと思ってしまったのは俺だけだろうか?


16 Unknown万国アノニマスさん 
悪夢のよう人形だよな


17 Unknown万国アノニマスさん 
当時から日本人はロボットの作り方を熟知してたんだね