引用:hhttp://redd.it/ur9vn http://redd.it/1g1eto
スレッド「今日学んだこと(TodayILearn): 『足洗邸』と呼ばれる伝承が日本にはある」より。
Ads by Google
(海外の反応)
1 万国アノニマスさん
今日学んだこと(TodayILearn):
『足洗邸』と呼ばれる伝承が日本にはあり
洗ってない状態の巨大な足が現れ、足を洗わせろと要求してくる
洗ってあげないと巨大な足は家の中で暴れまくるという
足洗邸:本所七不思議と呼ばれる奇談・怪談の1つ。江戸時代の本所三笠町(現・墨田区亀沢)に所在した味野岌之助という旗本の上屋敷でのこと。屋敷では毎晩、天井裏からもの凄い音がした挙げ句、「足を洗え」という声が響き、同時に天井をバリバリと突き破って剛毛に覆われた巨大な足が降りてくる。家人が言われたとおりに洗ってやると天井裏に消えていくが、それは毎晩繰り返され、洗わないでいると足の主は怒って家中の天井を踏み抜いて暴れる。あまりの怪奇現象にたまりかねた味野が同僚の旗本にことを話すと、同僚は大変興味を持ち、上意の許を得て上屋敷を交換した。ところが同僚が移り住んだところ、足は二度と現れなかったという。(http://ja.wikipedia.org/wiki/足洗邸)
2 万国アノニマスさん
スレタイに日本の文字が無くても、日本の話だと分かった
3 万国アノニマスさん
日本には面白くて奇妙な伝承上のクリーチャーがたくさんいるよね
肛門に目がついている妖怪(※尻目)は屈んでこっちを見つめてくる
↑ 万国アノニマスさん
ポケモンの第8世代のモンスターに出してもいいな
4 万国アノニマスさん
数年前から日本語と日本文化を学んでいるが
民間伝承やその影響が日本文化にどう通じているのかという授業があった
学生が発表するんだけどみんな違う日本の悪魔や神話のクリーチャーを紹介しあったんだ
面白かったのは巨大なキンタマがついたタヌキ、Kappaいう水棲の鬼、Kitsuneという人を騙す狐の悪魔
名前は失念したけど肉体を探して飛び回る女性の頭の妖怪
「Uma no ashi」という文字通り、木についた馬の足が通行人を蹴ってくるもの等を発表した
5 万国アノニマスさん
日本の民間伝承って恐ろしさや畏敬の念を抱かせる話というよりは
半分くらいは不条理な話だよね
6 万国アノニマスさん
「Kasa-Obake」は100年以上前の傘の化け物
付喪神の一種で100年経つとモノはそれに返信する
日本には民間伝承がかなり多いので内容もかなりいい加減だ
7 万国アノニマスさん
かなりモンティ・パイソンっぽさを感じる逸話だ
8 万国アノニマスさん
あれは足洗邸じゃない!私の妻の足だ!
あれは足洗邸じゃない!私の妻の足だ!
9 万国アノニマスさん
今日学んだこと:家に巨大な足が現れるのは洗ってもらうのが目的で、洗ったほうが良い。
今日学んだこと:家に巨大な足が現れるのは洗ってもらうのが目的で、洗ったほうが良い。
↑ 万国アノニマスさん
お金払うから洗わなかった場合どうなるのか観察したい
10 万国アノニマスさん
日本の伝承上のクリーチャーは興味深い
日本の伝承上のクリーチャーは興味深い
私は『河童』という川に潜む悪魔が好きだ
彼らはキュウリが好きで、水の中に人間を誘い込み溺死させるのも好きなんだ
『お歯黒べったり』という妖怪も良い
着物を着た色白な女性のクリーチャーだが…黒く染められた長細い口以外、顔面が無いんだ
11 万国アノニマスさん
ストーリーを見ると
ストーリーを見ると
予告なしに家に来る訪問客への警告って感じがする
12 万国アノニマスさん
千と千尋の神隠しでもこの妖怪は出てきたんだろうか?
千と千尋の神隠しでもこの妖怪は出てきたんだろうか?
13 万国アノニマスさん
ホラー映画の題材としてはピッタリだと思うぞ
ホラー映画の題材としてはピッタリだと思うぞ
14 万国アノニマスさん
クエンティン・タランティーノ監督が映画化すべき
↑ 万国アノニマスさん
左足役はユマ・サーマンですね
15 万国アノニマスさん
日本の伝承をもっと知りたいならゲゲゲの鬼太郎や地獄先生ぬ~べ~を見ると良い
日本の伝承をもっと知りたいならゲゲゲの鬼太郎や地獄先生ぬ~べ~を見ると良い
地獄先生ぬ~べ~は子供の頃見すぎて近眼になったくらいだ・・・(GTOの漫画のせいでもある)
16 万国アノニマスさん
日本の伝説だと他にもぬりかべという生きる壁や、傘お化けという傘のゴーストがいる
日本の伝説だと他にもぬりかべという生きる壁や、傘お化けという傘のゴーストがいる
↑ 万国アノニマスさん
日本人が奇妙なモノに執着を示すのには歴史的ルーツが深く関わっていたんだね
17 万国アノニマスさん
ブラジル北部でも似たような話がある
ブラジル北部でも似たような話がある
「A Perna Cabeluda(毛深い足)」という話で
伝承によれば複数の足が道路をうろつき、悪意を持って人間を蹴ってくる
18 万国アノニマスさん
真・女神転生はあらゆる文化のモンスターやゴーストを学ぶのには良いゲームだと思う
真・女神転生はあらゆる文化のモンスターやゴーストを学ぶのには良いゲームだと思う
19 万国アノニマスさん
毎回こういう話を聞くと犬夜叉という作品を見てたことを思い出す
毎回こういう話を聞くと犬夜叉という作品を見てたことを思い出す
20 万国アノニマスさん
巨大で不潔な足の恐ろしさは普遍的だと知れて嬉しいよ
巨大で不潔な足の恐ろしさは普遍的だと知れて嬉しいよ
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
洗うようにします
ひとつひとつは実際の話なのだろうし、それ自体は面白いのもあるものの、全体としては変な話題ばかりが投稿されていて、日本は変な国の印象づけをしてしまいます。
妖怪キムチ食い、人間に成り済まして子供から年寄りまで女を〆し
銃を乱射する
エラ張り釣り目の顔面滑走路7.4cm
謝罪しろー賠償しろー俺は被害者ダー差別だーが口癖
騙されて近寄ると呪いを掛けられる其の恨みは1000年にも渡ると言う
この記事と何の関係が?
日本の妖怪って、戒めやら当時の不思議現象が元になってるのが多いよね
怖いモノはあまりない
泣きながら寿司を作る仕事をさせられている。
河童たちの給料は1日1本のキュウリだけ。
かっぱ寿司の正社員は、河童たちが逃げたりサボったりしないよう
いつも監視している。恐怖心を植え付けるため、時々無意味に
電気ショックを与えたりする。
河童のほとんどは子供で、「お父さん、お母さんに会いたいよう」と
いつも泣いている。睡眠時間もほとんど与えられず、
逆らうとキュウリを減らされる。
こうして人件費を大幅に抑えることで、かっぱ寿司は
安くて美味しいお寿司をみなさんに提供できるのです。
かっぱ寿司はサラダ軍艦だけ出せば良いよ
妖怪嫌韓坊です。
韓国を嫌いすぎると変化します。
幸いに私はまだ人ですが、私も危ないのですが.....
えー、なんか割と皆「日本て面白い国だよねーw」って感じで和気藹々としてる感じじゃない?
そんなに悪く捉えなくても良いと思うけどなぁ…
てか妖怪漫画で此処までぬら孫なくてorz
もうすでに韓国マインドだしな
桶の水で足を洗う習慣があったからな
そういう習慣前提の戒め的な意味合いがあるのかも
すねこすりみたく本当にかわいいのもいるけどな
木乃伊取りが木乃伊になったんだな
犬でも喰ってろ未開な猿が
八百万の神様が宿ってるという発想だから、全ての事象に霊がいるという逸話があるんだろ。
先生が小泉八雲大好きでけっこう話を聞かせてくれた
彼が日本に来てくれたのはありがたかった
日本の神話しかり伝承しかりいまいち垢抜けてないというか納得できないというかめちゃくちゃな話が多いんだけど、近代のはけっこう今読んでもストーリーがしっかりしてる
でもめちゃくちゃなのも万物に魂が宿るって価値観から昔の人は本当に日々色んな想像をしながら生きてたんだろうね
神様、妖怪、幽霊、日本には本当にいっぱい話があるねぇ。
海外にも面白い話がいっぱいあるだろうし日本より垢抜けた話が多そうだな。
漫画なんかは日本の神話や伝承や歴史、中国のと、キリストを題材にしたものがいっぱいあるけど日本であまり知られてない海外の伝承が題材になるとまた話が広がっていきそう!
水木さんのマンガけっこう読んでるのに。
てゆうかこんなマイナーな妖怪まで世界に紹介されてるの。
他のサイトで何度も翻訳されてる1年前のネタだけど?
その赤土はとどまることなく溢れ続け、サムライや屋敷を飲み込んだだけでなく、その辺一体を山に変えてしまった。
このオチ聞いたことがあるな
稲生物怪録(稲生平太郎)が面白いと思うよ
物の怪と人間の肝試し勝負
単に翻訳のもんだいとは思うが気になる。
糞食いのお前は反日防だよなw
早く糞食いランドに帰って、人糞ライフを送ってね(^ω^)
お父さんはえびせん工場で働かされてて
お母さんは日本酒のセクシーCMに出されてるんだっけ
好まざる客の来訪は困りもの、ってとこじゃね?
>ストーリーを見ると
>予告なしに家に来る訪問客への警告って感じがする
解釈自体が正しいかは別として、考え方はわかってる人だな
それなら足も含めて全身入れる温泉はもっと汚いな
・・・マジで一回温泉の掃除をすればどれだけ汚いか嫌ってほど理解できるぞ
スーパー銭湯は最近でも行ったけど例の古い感じのやつね
あれ気持ち良いんだよね、片っ端から閉店するから残念でしかたない
31は道とかにある足湯をいってるんじゃないかな?
温泉はまだ体を洗って入るけど、足湯は基本靴脱いでそのまま入るしね。
リハビリで足の指を順番に動かすのか
サッカーボールを蹴ってあげたい
面白くしようと改変され続けるから。
この妖怪の面白さや暗喩の意味するところは、半減してるのかもしれないな。
仏教っぽさもないし、学校の怪談みたいに日本人しか想像できない所ではあるかも
嫌韓押し付けも十分ウザいことを理解してくれや。
よく考えたら自分の溶解知識の大半は魔夜峰夫によるものだと気づいた。
あの人の落語とか伝承知識の膨大さには今更ながら感心する。
風呂垢舐めてるだけなんだがビジュアル的に
あたしゃ宮部みゆきだね。京極夏彦とかさ。
体を綺麗にとか、病気を防ぐとか、人の言う事を聞くとかさ。
そういった当たり前のことをしないとお化けは出てくると。
だから適当なのも多いはずw
ゴジラと違って日本文化に根差してるから、海外ブームには頼る必要ないでしょ
しかし知ってどうすんのかな?
水木しげるのヨーロッパの妖怪載ってる本読んだし面白かったけど
まぁ残念な事に、今はもう頭から抜けてしまって丸で覚えてないけど、ロードオブザリングっぽいメルヘンな世界観で惹かれるものがあった事だけ覚えてる
やっぱエキゾチックなものは興味をひくものなんだろうな
あのさあ
関係ないのにその話をするなってのが分からないの?
妖精とは訳さないのかな?
どうなんだろう
あいつらっていつも日本のこと見るなとか言ってるくせに、自分達はあっちを見るんだよな
どっちもレベルが低すぎる
それを出すな
いい気持ちでコメント読んでたのに不愉快だ
よくぞ見破ったな!
おぬし出来るな!
さては噂の魔界ハンターとはおぬしだな!
名前は確か
おや、こんな時間に誰か来たようだ
同僚連れて来て、どうするの?ってか、どうなるの?も少し詳しくプリーズ
>半分くらいは不条理な話だよね
子供の頃から妖怪好きで幽霊嫌いのオレも「わけわからんのが多い」と思ってた
幽霊は恐いから嫌い。
キリスト教、イスラム教以前のギリシア・ローマ人、ゲルマン人、ペルシア人なら神道やアニミズムを容易に理解できたはず
ついでに毎日風呂入る文化もな
やっぱアブラハムの一神教は文化と文明の破壊者だわ
パタリロなぁ、今103巻位まで出とるよ
コンプリートしとる阿呆の内の一人が
儂やww
人はそれに対してどう対処、もしくは心得るべきか。
際立って印象のあるエピソードだけが結果的に伝承として語り継がれる形になった。
つまらないものは淘汰される世の常だ。
うちの田舎には毎朝5時に寝ている家人のとこに来て「外に出せ~」と催促する妖怪足ふみがいる
尻小玉を抜かれるようなところまで一緒。
確かに外国語にある言葉で代換するのはわかるが、
数百以上ある妖怪のたぐいは、日本語の妖怪を使ってほしいね。
悪魔の場合は全てにおいて災いやけど、妖怪の場合はそうでないのも居るからなぁ。
丁度いい訳がないんやろうけども。
そしたら次の日は汚れてないかもしれん
柔軟性のない人だな。お役所的な旧型日本人だ。
こういうところは情報の共有でもあるんだからいいじゃないか。
そうなんだ、それ見たかったな。
アジア系のハンガリーならあり得るよね。
> 予告なしに家に来る訪問客への警告って感じがする
慧眼だね。
実際のところ、江戸時代の怪異物なんて世間話の延長線上みたいなものだしな。
これは狸のいたずら。足を出して、人間をびっくりさせて、足を洗ってもらうと引っ込めるってのを繰り返してた。でもそのうち、飽きてそのいたずらから「足を洗った」んだってさ。
なんでも責任を押し付けられる貉カワイソス。
こんな顔かい系の話では貉大活躍だけど朱の盆だと見たら死んじゃってヤだな。
河童は数年前英語でウォーターゴブリンって訳されててなかなかいい訳だと思った。
もっとも付喪神はさておき妖怪のほとんどは零落した神と思えば西洋の悪魔に通じるところもあるな。
elfって言葉だってトールキン先生以前ならキモい子鬼乃至妖怪ではないか。
北欧もクリーチャー伝承多いね。
日本の東北や他の国の寒い場所には妖怪伝承って多い気がする。
それだけ自然が厳しかったって事かな?
我が家で天井裏にねずみが入り込んだ時は、夜な夜などこかの隙間から居住空間に降りてきて、汚い足で汚していくわ食べ物を物色した後があるわで、全部駆除して中や外の隙間を全てみつけて解決するまで、そらあ大変だったわ
毎日気持ち悪くて家中拭き掃除するはめになるんだよ
終わっちゃったんだよなぁ……
コメントする