引用:https://boards.4chan.org/int/thread/38194742/is-nigger-head-popular-in-your-country


スレッド「”黒人の頭”と呼ばれるチョコ菓子は他国でもポピュラーなの?」より。

1425098737542

(海外の反応)


1 United Arab Emirates万国アノニマスさん 
”راس العبد”(黒人の頭)というチョコ菓子は君達の国でもポピュラーなの?


2 France万国アノニマスさん 
フランスではポピュラーだね
こっちでもtete de negre(黒人の頭)と呼ばれてるし美味しい
1425109804988


 France万国アノニマスさん 
ハリボーが「Tete negre(黒人の頭)」というものを過去に売っていたが
もはやこんなもの販売できんわな
1425110042349

 Poland 万国アノニマスさん 
どことなくダークソウルに出てくる仮面っぽい


France万国アノニマスさん 
公式には黒人が怒るから数年前に黒人の頭というチョコは改名されてはいる
「merveilleux au chocolat(ワンダフルなチョコレート)」とね
現実には、フランス人は「黒人の頭」と呼び続けている


Finland 万国アノニマスさん
フィンランドだと「neekerinpusu(黒人子供)呼ばれてる
デンマーク人考案したものだと聞いているがイスラエル人また起源を主張しているとか何とか


 Finland万国アノニマスさん 
最近はオリジナルの商品名は明らかに差別になるということで”黒人のキス”と呼ばれている
それもちょっと論争になったんだよね
1425109356769


japan 万国アノニマスさん 
アイスクリームか?
1425098903493


 Brazil 万国アノニマスさん 
違う、アイスクリームとはまた別物
1425127771768


Germany万国アノニマスさん 
ドイツでは「黒人のキス」と呼ばれる
正式名はnigger(黒人)じゃなくてNegerだから、ネガティブなニュアンスは無い


United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
イギリスにも似たような菓子はあるけど名称は「Tea Cakes」だ
1425099363400


Australia 万国アノニマスさん 
YES
1425100107298


Canada 万国アノニマスさん 
カナダだと「Wagon wheels」って名前だぜ
1425101880351


 Australia万国アノニマスさん 
オーストラリア版のWagon Wheelsは
ビスケットとマシュマロの間にさらにジャムが入ってる


10 Lebanon万国アノニマスさん 
2年前にレバノンでは”黒人の頭”ではなく
”Tarbouch(ターブーシュ:イスラ男性)”に改称しようという大きな動きがあった
一部人はよく理解していないらしくターブーシュ呼び続けている


11 Italy 万国アノニマスさん 
イタリアだと文字通り「小さな黒人」
1425112715261


12 Netherlands 万国アノニマスさん 
オランダだと”黒人のキス”


13 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
美味しそうじゃん、箱買いしたくなってきた


14 Israel 万国アノニマスさん 
「Krembo」はイスラエルの冬では有名な菓子だ
名称はクリーム入りって意味ね
1425113761473


15 Mexico 万国アノニマスさん 
メキシコ:Negrito(小さな黒人)


16 セントビンセント及びグレナディーン諸島 St Vincent & the Grenadines万国アノニマスさん 
見たことないな
売られてるスイーツのほとんどが中国製かインド製だから


18 Finland万国アノニマスさん 
リコリスバーだけど黒人頭が表記されていた
2007年いろいろと感傷的だという理由で発売禁止になったがね
1425113922672


19 Sweden 万国アノニマスさん
”黒人ボール”というものなら…
おそらくみんなも聞いたことあるはずだ
1425114414161
 


20 Czech Republic万国アノニマスさん 
チェコだと「インディアン」って名称
 

21 Hungary万国アノニマスさん 
ハンガリーレベルまで来いよ
1425115630872


22 Bulgaria万国アノニマスさん 
チョコ菓子じゃないけど、''нeгъpчe'(小さな黒人)'呼ばれるビスケットのブランドポピュラー
黒人買ってきてという会話聞けるのは面白い
1425119870523
24 South Africa万国アノニマスさん 
南アフリカだとスイーティーパイと呼ばれている
出来たては美味しい
1425144770585


25 Austria 万国アノニマスさん 
似たような菓子ならあるけどオーストリアだと「黒人のキス(negerkusse)
おそらくこれなら差別要素少ないんだろう