引用:http://redd.it/2wwofj


スレッド「兄が古銭から作った指輪」より。日本の一銭玉硬貨を使って出来たという指輪が海外で話題を集めている。

9calBu1

(海外の反応)


1 Unknownスレ主 
兄が古銭から作った指輪
自分のなかで一番のお気に入りだ
uzxFYrcdeiPt2U


2 Unknown万国アノニマスさん
凄いな
俺にも入手の仕方を教えろよ


3 Unknown万国アノニマスさん 
素晴らしい
これは日本で1927年に造られた1銭玉で
数千万枚は作られているので指輪しても良いと言えるだろう(貨幣的な価値はそんなに無い)
しかし一部の人は硬貨にこんなことをするのは台無しであるとショックを受けるかもしれない
とりあえずRedditの硬貨板にでも来てね、いつでも歓迎だ


4 Unknown万国アノニマスさん 
なぜ「da ri ben(大日本)」じゃなくて、「ben ri da(本日大)」と刻まれてるんだろう


 Unknown万国アノニマスさん 
分からん!
1銭玉は持ってるけど、日本語までは知らない


 Unknown万国アノニマスさん 
理由は良くわからないから参考にならないかもしれないが
漢字逆さから読むのは珍しいことではないらしい歴史的だと特にそうだ
そして大日本日本語発音だとDai Ni Hon/pponであり、da ri ben中国語発音


5 Unknown万国アノニマスさん 
当時の日本では右から左に文字を書いていたというだけ
縦書きの文化はまだ残っているが、現在は左から右に文字を書くのが一般的


6 Unknown万国アノニマスさん 
売り物ですか?


 Unknownスレ主 
兄はすでに売ってるよ
数ヶ月前から始めたけど、買いたがってる人は結構いる


7 Unknownスレ主 
ちなみにもうちょっと作品を晒してみる
1MBpQod4R3N5EmXgROBup


 Unknown万国アノニマスさん 
指輪を作る手順はどんな感じなの?
基本的な作業だけで出来るのか?


 Unknown万国アノニマスさん 
ちょっと前に似たようなことやって過程を公開してる奴ならいた
多分スレ主の指輪もこんな感じで造られてる
xxeOpcEXwIlwh4VRCcPlV42jU79vYtHQ9N1X2s30j3


↑ Unknown万国アノニマスさん 
情報サンクス、色々と俺には理解できない部分があったがね


9 Unknown万国アノニマスさん 
美しいスレ主の兄貴作品指にはめる値する出来だ
個人的には硬貨だろうが全然気にならない見た目だけで判断するなら良いセンス
マジ売って欲しいからメッセージ送ってくれ


10 Unknown万国アノニマスさん 
漢字の意味は何?
日本語を学びたいんだよね


 Unknown万国アノニマスさん 
第二次世界大戦前のものだから、右から読む仕様になってる
大日本=
"Great Japan"
昭和二年="2nd year of Shouwa", 1927年
一銭="One Sen", 円の100分の1


11 Unknown万国アノニマスさん 
どれくらいの値段で売れるんだ、これ


 Unknownスレ主 
大体40~60ドルの間
指輪の素材に使う硬貨によって違ってくる


13 Unknown万国アノニマスさん 
作り方の詳細を教えてよ!


 Unknownスレ主 
詳細は兄が仕事を終えた時に聞いてみる
基本的には、ドリルで硬貨の真ん中に穴を開けて
コインを加熱し指輪の形にする感じだ


14 Unknown万国アノニマスさん 
素敵な技術だし買いたくなってくるね
1991年硬貨作っても作ってくれるだろうか?
それ相応金を払ってでも依頼したい 


15 Unknown万国アノニマスさん 
にわかコイン収集家としてはビックリする発想
そして俺も日本の古銭で作られた指が欲しいぞ


16 Unknown万国アノニマスさん 
出来ることなら買いたいね、花の模様がとても素敵だ