引用:http://redd.it/2wrek6 http://imgur.com/gallery/k0YVx/


スレッド「 Bento Boxを販売している者なんだが、顧客がこんなものを作ってくれた 」より。弁当箱を販売しているという外国人投稿者、その顧客が作った弁当の写真をまとめたアルバムが話題となっている。

01 - OJYBDg4

Ads by Google
02 - E9OhjST03 - QLMY8fX04 - 7QLTVcG05 - siqJ96906 - agQlVRg07 - UtU39ES08 - hvROzeC09 - pBWEuQV10 - JN0I9Rv11 - EjeHKcR12 - T5owk1i13 - PYmGq9u14 - DheFFrW15 - Ujyom2E16 - 8SS4QYn
(海外の反応)


1 Unknownスレ主 
Bento Boxを販売している者なんだが
自分の顧客がこんなものを作って写真に収めてくれたんだ


2 Unknown万国アノニマスさん
これはめちゃくちゃ価値があるものだな(一部の人は食べ物までスレ主が作ったと思うだろうから)
まぁスレ主の会社は弁当の箱だけで中身を売ってないにせよ、
お客さんは箱のなかに料理を作ってくれたんだ
配置的にも、写真としても非常に美しいね


3 Unknown万国アノニマスさん 
Bento知らない人ために補足
弁当仕切りのあるランチボックス一部飾り付け極めていく
また、毎日食べるものとして使用される


4 Unknown万国アノニマスさん 
弁当は日本人の母親よって続けられている伝統
キュートなデザインにしたり魅力的で元気の出るように頑張って子どもの食事を用意している
これで子どもは昼食の時間が来るのが好きになる
アメリカでいえば昼食が入った紙袋に”I love you”と書かれた付箋が入ってるのに近い
・・・個人的には弁当の方が良いけどね


 Unknown万国アノニマスさん 
なんか食べてしまうのが辛いな!
美しすぎるぞ


5 Unknown万国アノニマスさん
はい
ByR9dnO


 Unknown万国アノニマスさん 
俺はコレを食べることが出来なさそう


6 Unknown万国アノニマスさん 
どれもプロのカメラマン撮った写真のようだし、同じカメラが使われてる
いろんな消費者が撮影したものだとは考えにくい


Unknownスレ主 
私達は2009年から毎年弁当コンテストをやっている
二千枚くらいの弁当写真があるわけで、そのほとんどはここまで凝ってるわけでもない
うpした画像は食べ物専門のブロガーに撮影してもらったものだからプロの写真でもない
俺が嘘をつく必要はどこにもないよ
2008年に弁当の会社を立ち上げて一生懸命たくさんの顧客を獲得し、たくさんの美しい製品を販売してきたんだ


7 Unknown万国アノニマスさん 
サムネで見たら四角い寿司ロールは例のヒトラーのマークに見えた


8 Unknown万国アノニマスさん 
日本のジョークを思い出したよ
息子「昼飯飽きたよ!海藻、ごはん、漬物・・・毎日毎日同じじゃないか」
母親「でも坊や、どうしたら飽きるっていうの?毎日違うようにアレンジしてるじゃない!」


 Unknown万国アノニマスさん 
どこがユーモアになってるのか分からん・・・


Unknown万国アノニマスさん 
日本文化特有のジョークでしょ
彼らは食べ物の見た目を味と同じくらい重視しているし、食べ物の配置に芸術性を見出している
この母親は毎日配置を変えてるんだから味も違うはずだと主張していうr


10 Unknown万国アノニマスさん
スレ主サイト教えなさいよ


Unknownスレ主 
Bento&coだよ~
bento



11 Unknown万国アノニマスさん 
実際に弁当箱を持ち歩いてる人を知らないんだよね、アニメ特有のことだと思ってた
こういう芸術作品を食べるのもなんというか気まずい


12 Unknown万国アノニマスさん 
もしこんなものを渡されても私なら餓死を選ぶ
芸術品を食べて壊すという勇気は持ち合わせてないんだね
それに俺はベーコンエッグで満足できる


13 Unknown万国アノニマスさん 
芸術的観点から見ると素晴らしいが、食品的な観点でみると不味そう


14 Unknown万国アノニマスさん 
素晴らしい
弁当コンテンストで何回くらい勝った弁当なんだろうか
さすがに毎日このレベルのものを食べてるとは思わないが…


15 Unknown万国アノニマスさん 
弁当は室温で食べることを想定されてるの?
加熱せずに食べても大丈夫なように見えるけど


 Unknown万国アノニマスさん 
室温か冷蔵だね
本質的には寿司や蒸し野菜の亜種みたいなもんだし
事前に調理が必要なものはもう手を加えられてるよ


16 Unknown万国アノニマスさん 
2番目の弁当はマジで素晴らしい


17 Unknown万国アノニマスさん 
スゴすぎる
一部は食べるのがもったいないほど綺麗だね


18 Unknown万国アノニマスさん 
弁当大好き