Ads by Google引用：https://boards.4chan.org/int/thread/37867288/national-mottos#p37867288
スレッド「各国の標語(モットー)、どれが一番好き？」より。国家の根幹となる精神を表す語をまとめた画像が話題となっている。なお、日本・オーストリア・オーストラリア・ニュージーランド・ポーランドはリストに入っているものの、公式には標語は定められてないません。翻訳しましたがご理解ください。
(海外の反応)
1 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 各国が掲げる『国の標語(モットー)』
みんなはどの国のが一番好み？
2 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさんもちろん北朝鮮の「強盛大国」だ
3 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん カナダの「海から海へ」ってのはいいねぇ
スペインの標語としても良さそう
4 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
アメリカはサウジアラビアと同レベルの酷さ
5 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
＞”我々は今ある状態を保ちたい”
(※ルクセンブルクの標語)
6 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん オランダの標語は『Ik zal handhaven』
オランダ語で「私は続けていく」
7 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 「世界を支配するのはオーストリアの宿命」ってポリティカル・コレクトネス的に大丈夫なのか？
特にこんな第二次世界大戦後の時代なのに？
12 
万国アノニマスさん
オーストリアは何なんだと思ったが元ネタはこれか
万国アノニマスさん オーストリアは何なんだと思ったが元ネタはこれか
神聖ローマ帝国のフリードリヒ3世のサイン『A.E.I.O.U』。"Austria Est Imperare Orbi Universo（世界に冠たるオーストリア）"という意味が死の直前に明かされたが、様々な解釈がなされる。。http://en.wikipedia.org/wiki/A.E.I.O.U.
万国アノニマスさん アメリカは昔の標語のほうがよかった
『E pluribus unum(ラテン語: 多数から一つへ)』は、エレガントでクールな響きだ
10 
万国アノニマスさん
コスタリカはVivan siempre el trabajo y la paz(常に仕事と平和の為に生きよ)
万国アノニマスさん コスタリカはVivan siempre el trabajo y la paz(常に仕事と平和の為に生きよ)
11 
万国アノニマスさん
パラグアイの標語は「平和と正義」
万国アノニマスさん パラグアイの標語は「平和と正義」
まさのこのダメ国家に欠けているもの
↑ 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん ブラジルだって秩序もねーし、進歩もねーわ
12 
万国アノニマスさん
ブラジルとベルギーは皮肉になってるよな？
万国アノニマスさん ブラジルとベルギーは皮肉になってるよな？
13 
万国アノニマスさん
イギリス、サウジアラビア、イラク、アメリカは残念な標語
万国アノニマスさん イギリス、サウジアラビア、イラク、アメリカは残念な標語
個人的にはスイスとベルギーの標語が好き
チリのは何か笑える
14 
万国アノニマスさん
＞自由か死か(ギリシャ)
万国アノニマスさん ＞自由か死か(ギリシャ)
15 
万国アノニマスさん
ギリシャの標語が一番カッコいいわ
万国アノニマスさん ギリシャの標語が一番カッコいいわ
16
万国アノニマスさん
リベリア共和国の標語「自由への熱愛が我々をここに導いた」
万国アノニマスさん リベリア共和国の標語「自由への熱愛が我々をここに導いた」
アメリカの黒人奴隷によって建国された国家だと考えると、何か悲劇性を感じない？
17 
万国アノニマスさん
オーストラリアは公式な標語持ってないからこのリストは間違ってる
万国アノニマスさん オーストラリアは公式な標語持ってないからこのリストは間違ってる
18 
万国アノニマスさん
ニュージーランドも現在の標語は無い、以前は「前へ」だったが
万国アノニマスさん ニュージーランドも現在の標語は無い、以前は「前へ」だったが
よく調べてくれ
19 
万国アノニマスさん
カナダの標語は好き
万国アノニマスさんカナダの標語は好き
20 
万国アノニマスさん
スウェーデンに国の標語は無いけど、王室の標語ならある
万国アノニマスさん スウェーデンに国の標語は無いけど、王室の標語ならある
現在は平凡な標語(スウェーデンの為に - 時代とともに)だが、昔の標語は素晴らしい
21 
万国アノニマスさん
文字通りサウジアラビアが一番アホっぽいわ
万国アノニマスさん 文字通りサウジアラビアが一番アホっぽいわ
22 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
インドネシアの標語：多様性の中の統一
23 
万国アノニマスさん
客観的に見てもチリの標語は最高
万国アノニマスさん 客観的に見てもチリの標語は最高
「理性によって」って部分をクズ政治家は変えたがってるようだが
24 
万国アノニマスさん
イタリアが以前使ってたのは
万国アノニマスさん イタリアが以前使ってたのは
「Fortitudo Eius Rhodum Tulit（勇猛なる彼はロードスを征服した）」
25 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん 北朝鮮の標語が一番いい
26 
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
正直言うとニュージーランドとトーゴが好き
27 
万国アノニマスさん
「真実は勝つ」「万事、ノルウェーのために」「自由・平等・友愛」「今もこれからもここに在り」「前へ」は満点
万国アノニマスさん 「真実は勝つ」「万事、ノルウェーのために」「自由・平等・友愛」「今もこれからもここに在り」「前へ」は満点
アルゼンチンの標語「統一と自由に於いて」も良いと思う
28
万国アノニマスさん
万国アノニマスさん
リベリアだけ考えさせられるものがある
残りは適当に当たり障りのない単語を並べただけorアホなフレーズ(例：オーストリア)
関連記事
正式には日本の標語は決まってないですが、他国の標語を見るのは面白いですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
耐えがたきを耐え、忍びがたきを忍ぶ
が良いと思う。
良いなこれ。端的だしすばらしい。
派手さとかは全く無いが非常に良い。
心に銘記しておこう。
神がどうしたこうした言ってるのはジョークにしても酷いな
富国強兵
大東亜共栄圏
鬼畜米英
所得倍増
クールジャパン
そもそもの話、今の日本は国家として公式に標語なんて定めてないけども
「美しい国、日教組！日教組！」
総理大臣が言ってるんだから間違いない。
今日も無事故でいこう
初心を忘れず安全作業ヨシ！
それだよな。儒教でも仏教でもない、良くも悪くも日本を表す言葉だよ。
出典は儒教だぞ
これからｌこれが必要
それ対義語が「不細工は悪」になりそうだなｗ
「名こそ惜しけれ」
こそふさわしい
欲しがりません勝つまでは
自大をもって民を統べよ
帰りなんいざ島を出て
瀬戸際は無限の力なり
と、キャッチフレーズを作ってみた
さて、どこの国用か分かるかな
東ドイツが間違って西ドイツになってるのに
誰もツッコミ無し
千代に八千代に
さざれ石の巌となりて
苔のむすまで
Wer kämpft, kann verlieren.
Wer nicht kämpft, hat schon verloren.
「戦う者は負けるかもしれない。戦わない者は既に負けている。」
じゃなかったん？
側なんて何とでもなるんだし。
かっこいい。もう使ってないなら貰って、ドイツを見習おう
こんなのが日本を表すモットーなわけないだろう。
日の丸の意匠そのものが日本を物語っている
良いデザインには余計なコピーはいらない
ソースを出せ！と言いたい。
日本って標語なんて掲げて無いんだが、誰だこんなんリストに入れたの。
明大ラグビーていうか北島忠治の「前へ」の方は英語では何になるの？ 「Go Forward」？ 「Go Ahead」？
※31
「カワイイは正義」の対義語なら、「美しさは罪」あたりじゃないかねｗ
要するに水が貴重なんだろうね。
（意訳）
”和をもって貴しと成す、派閥や思想は人それぞれにあり、また世の中を見通せる者は少なく、主君や親に反発したり、近隣との意見の相違もあるだろう。
しかし、頭を冷やし腹を割って話し合いう事が可能なら、真理を導き出せる。
事、成し遂げられぬ事は無いはず。”
話の通じない相手だったら論外だけど。
標語そのものは、よくあるものだが
国章の中にフランス語と英語で標語が書いてあるのが興味深い。
宝塚より。
日本人の人生哲学って大体この順番じゃね？
薩摩男の序列も似たようなもんかもしれんが。
「和をもって貴しと成す」だけと、全文では意味が違うから、知ってると良い。
日本を躍進させた明治期の偉人ほぼ全員が敬ってた人の心得だし
もしくは和を以て貴しとなす
俺は最終的にはそれに帰すものだと思っている。いついかなる時代であれ。
だからこそ最終的にそれを担保する天皇陛下という存在の権威をほぼ無条件に保護する。
そして他がどうあれ、そのただ一点において共産党を完全に否定する。
本来なら彼らも皆で上手くやっていこうよって考え方のはずだと思うけど、どうにも行き詰った際または非常の国難の際の最後の切り札を壊すのは例え如何なる理由があっても決して受け入れる事は無い。
鍵といえばキューバの国章は「カリブ海の鍵」であることを示しているが、
標語には入っていないのな
なんかカッコいいね、それ。
これがソースみたいね。
意訳すれば「八紘一宇」じゃんｗ
そんな馬鹿なｗ
韓国の好むものを何でも嫌おうとすると、その自己矛盾に頭が破裂してしまうぞ
一番しっくりくるよね
大和も中国的解釈だと素敵なんだよなあ
生きて虜囚の辱を受けず
死して罪禍の汚名を残すこと勿れ
国家の大義は山よりも重く、個人の命は羽よりも軽い
・耐え難きを耐え、忍び難きを忍ぶ
この二つで悩むな。
※76
俺は既に自己矛盾に陥っている奴を見かける。
朝鮮の反日思想というレイシズムを批判をしていたら、自分も同じレイシストになっていたって奴を。
朝鮮の場合は、儒教の教えに忠実なんじゃなくて、当時の偉い人が儒教の教えを都合のいいように解釈して広めた結果、ああなってしまったんだと思う。
あらゆる物事に当てはめれるから、結構いいかもね
今の世の中がもっと静かになって安易な繋がりが無くなればこの標語がいいな。正直、今の世はいらんことうるさすぎる。耐えれるはずのもんも耐えれんわ
千代に八千代に
上下関係などにとらわれず道理を持って皆で話し合って物事を決めましょうって意味だが、
常に上下関係を気にして、事前に根回しをして、場の空気で物事を決めてしまう日本にもっとも欠けてるものだってのが皮肉だわな
古代からずっと出来てなくて今でも出来てない
聖徳太子も草葉の陰で呆れてるだろう
あながち間違った標語でもない。
日本の標語ね
何言ってんだお前ｗ本当に儒学について勉強したこと知識有るのか？
ネ卜ウヨ憎しで「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」状態になってるのはお前の方では？
朝鮮で発達したのは朱子学
こちらの方が保守的で小中華思想や事大主義、民衆を奴隷制的なカースト制で搾取する両班の様な
歪みを産み出し結果的に李氏朝鮮を滅亡に追い遣った
日本で発達したのは陽明学
幕末の維新運動に大きな影響を与えた
清の末期には中国に逆輸入されてる
八紘一宇の元は「下則弘皇孫養正之心。然後」(正を養うの心を弘め、然る後)で神武天皇の言葉から引用だだからspread the spirit of nurturing rightnessは、そこから来ているんだろうな。たしかに間違ってない
「うちてしやまん」とか「すめらぎいやさか」とか色々浮かんだがそれっぽいのが浮かばなかった。
かな
京学派の開祖、藤原せーかの対談で思想を開花させたのが朝鮮出兵で捕虜になったあっちの貴族だけに、本当にほんっとうに皮肉な結末だと思うよ
大陸と半島じゃ真っ当な儒者は拷問してぶっ殺されるのがデフォルトだからなあ
かっけぇわ
戦後の「日本」という国に標語は無い。
今の日本は日本人の作った国じゃない、というのがよくわかるな
ところで、西独と東独がごっちゃだね。
何がＮＧワードなのか・・・・
ちゃんと決めないと誰も守らない事こそ、最初に決まりごとになるものなんだぜｗ
とても深い意味がありそうで何も考えてなさそうな
なんか自由で大きい気がする
英語版等のwikiだとかつてのアルバニア社会主義人民共和国(-1992)も同じなのだが、
日本語版wikiだと違う標語が書いてあるようだ。(訳がないので内容がわからんが)
みたいな標語って最近聞かんよな？
「名こそ惜しけれ」は確かに素晴らしいけど個人の行動規範って感じ
「撃ちてし止まむ」は戦意高揚のプロパガンダであって国の標語ではないし
「耐え難きを耐え忍び難きを忍び」に至っては玉音放送の一部を無意味に切り取っただけwww
やっぱここは「八紘一宇」が一番的確なチョイスじゃないのか
できれば「八紘を掩いて宇と為さん」の部分を英訳してほしかったけどなw
アメリカ=我々は疫病神を信ず。
コメントする