引用:https://boards.4chan.org/int/thread/37163112/what-language-is-most-similar-to-yours


スレッド君達の言語最も近い言語何かより。下の画像はチェコ語とポーランド語の比較となっている。

1423173302106

Ads by Google
(海外の反応)


1 Poland 万国アノニマスさん 
君達が普段使っている母国語、それに最も似ている言語は何?


 Czech Republic万国アノニマスさん 
チェコ語と一番似ているのはスロバキア語だよ
とはいえポーランド語ともかなり近いね


2 France 万国アノニマスさん
最もフランス語と似てるのはイタリア語


3 Lithuania万国アノニマスさん 
リトアニア語とソルブ語はかなり近い
ラトビア語もかなり似ているらしい


4 Brazil 万国アノニマスさん 
ポルトガル語はガリシア語にかなり近いらしい
言語学者によっては同じ言語とまで言い出すし


 Brazil万国アノニマスさん 
試しに比較してみた

ガリシア語: Todolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como estan de razon e conciencia, dibense comportar fraternalmente uns cos outros. 

ポルトガル語:
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Sao dotados de razao e consciencia e devem agir em relacao uns aos outros com espirito de fraternidade.

※和訳:すべての人間は、生れながらにして自由であり、かつ、 尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもつて行動しなければならない。(世界人権宣言第1条)


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
ポルトガル語の知識は殆ど無くて、スペイン語ペラペラな俺が見ても意味が分かるのはクールだね
これらの言語は書いてみると本当に似ている


5 Germany 万国アノニマスさん 
1423173337212

 Norway 万国アノニマスさん 
一般的に、語彙のほとんどに古英語が使われてるし
重要な単語も古代のフランス語にルーツがあるから似てくるもんだよ


6 Turkey 万国アノニマスさん 
トルコ語はアゼルバイジャン語に似ている


Finland 万国アノニマスさん 
カレリア語を除くなら、フィンランド語に最も近いのはエストニア語
カレリア語:ウラル語族フィン・ウゴル語派のバルト・フィン諸語に含まれる言語で、ロシア連邦カレリア共和国のカレリア人が用いる。フィンランド語に近いのでフィンランド語の方言と見られることもある。しかし相互理解が容易でない程度の差があり、歴史的にも政治的に分断される前からすでに大きな違いがあったので、一般には別の言語と見なされる。(http://ja.wikipedia.org/wiki/カレリア語)

7 japan万国アノニマスさん 
漢字とハングルが混ざった朝鮮語が一番近いかな、日本語と 
1423174359563


9 Sweden 万国アノニマスさん 
ノルウェー語だろうなぁ


 Germany 万国アノニマスさん 
スウェーデン語はドイツ語とも近いよね


10 Denmark 万国アノニマスさん 
デンマーク語に似ているのはノルウェー語


11 Netherlands 万国アノニマスさん 
オランダ語ならアフリカーンス語が近い


12 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
スコットランド・ゲール語: Chan eil airgead agam.
アイルランド語: Chan fhuil airgead agam.



 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
これはかろうじて違う言語って感じだよな
どちらかと言えば方言かもしれないが


14 France万国アノニマスさん 
フランス語は間違いなく英語と似ているよ
1423173807956

 Brazil万国アノニマスさん 
厳密には、英語に「Volk」に相当する単語がないんだよな


15 Ukraine万国アノニマスさん 
ウクライナベラルーシ近い


16 Tunisia万国アノニマスさん 
マルタ語


 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
それってアラビア語チュニジア方言がマルタ語に最も近いってこと?
それともアラビア語自体がマルタ語に似てるってこと?


 Tunisia万国アノニマスさん 
他のアラビア語と比べて、アラビア語チュニジア方言がマルタ語と最も近いね
(植民地支配を受けた)フランス語の語彙の差があるから、こっちからマルタ語を理解できても
マルタ人からはチュニジアの言語を理解することは出来ない


17 Spain 万国アノニマスさん 
1423175895515
※補足:言語の近さを表した画像。左からスペイン語、ポルトガル語、カタルーニャ語、イタリア語、フランス語、ルーマニア語、バスク語


18 Argentina 万国アノニマスさん 
文字はポルトガル語、聞き心地はイタリア語
また音声学的に見るとスペイン語は日本語と似ているらしい


19 Norway万国アノニマスさん
程度にもよるんだろうが
ノルウェー語文章デンマーク語文章相当共通点がある


20 France万国アノニマスさん 
カナダのケベック・フランス語
通訳なしでもフランス語のように聞こえるのである程度理解できます


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
素晴らしい意見だ


21 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
俺の作った画像じゃないけど
言語学の歴史に興味がある人が見れば面白いと思うかもしれん
1423177003573


22 Netherlands万国アノニマスさん 
オランダ語に近いのはベルギー語だわ


23 japan万国アノニマスさん 
文字通り似ている言語なんて無い
ユニークな言語で気分いいぜ


 Norway万国アノニマスさん 
ユニークと言うが、中国語から枝分かれしたものはオリジナルとは呼べないでしょ


 japan万国アノニマスさん 
日本語って文法は韓国語と結構似ていて
中国の外来語が半分くらいあるんだよね


24 Russian Federation 万国アノニマスさん 
ロシア語に似てるのはブルガリア語 


 Brazil万国アノニマスさん 
えー、ウクライナ語やベラルーシ語じゃないんだ?


 Russian Federation万国アノニマスさん
おそらく釣りだろう
ベラルーシ語かなり近いはずだが、誰も使わないから聞いたことないよ 


26 United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん 
このスレの答えがここにある
1423182916366
=ケルト語派、=ゲルマン語派、オレンジ=ロマンス諸語、=スラブ語派、黄色=フィン・ウゴル語派、その他=ギリシャ語、アルバニア語、バルト語派。


27 Greece 万国アノニマスさん 
ギリシャ語に似た言語は無いわな


28 United States of America(USA)万国アノニマスさん
アメリカ英語はイギリス英語に近いと思います

関連記事