引用:https://boards.4chan.org/int/thread/36293935/english-test


スレッド「英語の試験について」より。

center2014_2

(海外の反応)


1 japan 万国アノニマスさん 
日本の大学入試センター試験の英語の問題なんですが
英語圏の人は満点を取れないという話を聞いたことがある
これって本当なの?
1421544874810

Mexico 万国アノニマスさん 
答えは1,3,3,2,1かな
かなり簡単だし、難しいと言う人はそういうフリをしているだけだから可哀想だと思ってやれ


3 Finland 万国アノニマスさん 
大学入試かよ・・・無いわー
小学校3~5年生レベルじゃないか


United States of America(USA) 万国アノニマスさん 
めっちゃくちゃ簡単
でもネイティブにとって英語は難しいものなんだなという事は理解できた


Israel 万国アノニマスさん
マジで言ってるのか?
こんなのゴミみたいに簡単でしょ


 japan万国アノニマスさん 
自分はまともに英語が読めないんだ:(
1421545696399


 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
この文章は10歳が書いたような作文だね
色々詰め込まれてるけど流れが全くつかめない
代わりに『ライ麦畑でつかまえて』とか『エルマー・ガントリー』でも出題しようよ


Taiwan万国アノニマスさん 
これこそ私達が英語が得意になれない理由
教師は文法用語を用いて、どうしてそれが文法的に正しい文章なのか説明する
アジアの人間は英語を勉強するのが嫌い
何故ならたくさんの文法表現を勉強する必要があるし、
コロケーション(連語関係)や単語を暗記しないといけないからだ
最も重要なのは文法部分だと、アジアの英語教師は強調するんだよね
そう、まるで数式のように…


 Malaysia万国アノニマスさん 
これは分かる、英語の授業でほとんど何も学び得たものがなかった
俺はテレビドラマやゲームで英語を身につけていったよ


7 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
うーむ、なぜ一定の言語を理解出来る人達がわざわざ他言語を学んでるの?
まったく新しい挑戦になるわけじゃん?


 japan万国アノニマスさん 
日本だと英語の試験をパスしないと高校・大学に入学出来ないから


9 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
4番目の問題、正しい答えが②と③に思えた俺って・・・


10 Taiwan万国アノニマスさん 
日本と台湾ではアメリカ英語を教えられる
個人的にはイギリス英語を最近学びたくなってきたヨーロッパ人大抵こっちで教わってるから


 Belgium万国アノニマスさん 
そこまで違いはないよ
せいぜい発音やスペルがちょっとズレてるだけ


12 United States of America(USA)万国アノニマスさん 
英文には細かいところはあるでしょけど、それを置いといて頑張れば英語圏に生まれた人が絶対に分かるのよ。
たとえ「by」と「in」とか、「in」と「on」とかをミスしちゃっても意味は同じで言いたかったことも変わりはしないし
4chanにいる欧州人はいつもここで英語で喋っているんで、時々間違いをするけど問題なくてみんなが分かるだろう?
日本語もそうでしょ? 俺はきっと色んなことを間違っているのに分かるでしょ?w
まあ、センター試験だから仕方ないですけどね。
頑張って下さい。

(※原文ママ)


13 Australia 万国アノニマスさん 
日本人は日本の大学入試を難しいと思ってる節があるのか


14 Turkey 万国アノニマスさん 
これなら俺でも満点取れるな
日本人の英語知識は犬並かもね


15 Kazakhstan万国アノニマスさん 
もっと英語で作られたゲームやコンテンツに触れるべきじゃないの
まぁ日本のメディア産業は成功してるせいなのかも?
何かしないと上達しないでしょ


16 United Kingdom(Great Britain)万国アノニマスさん 
イギリスの12歳が受ける英語学習っぽいわ


17 Finland万国アノニマスさん 
フィンランドでも同じような話を聞いた
イギリスからの交換留学生が去年の秋に来たけど、今までで最も難しい英語だと言っていたよ
興味があるなら問題文貼っておくので見てね
http://oppiminen.yle.fi/sites/oppiminen.yle.fi/files/yo-kokeet/eat-s14.pdf


18 Mexico万国アノニマスさん 
俺が出会ってきた日本人の英語がひどかったもこれで説明がつくな


 Taiwan万国アノニマスさん 
君が今後出会う台湾人も同じような理由で英語が酷いからよろしくな