引用:https://boards.4chan.org/int/thread/33611999 http://goo.gl/eeWpkR


スレッド「日本語と韓国語って言語的には似てるの?似てないの?」

the-hardest-language-to-learn

(海外の反応)


1 France 万国アノニマスさん 
日本語と韓国語って、スペイン語とイタリア語のように言語的には似てるの?
それとも、ドイツ語とフランス語のように別物だけど大元は一緒なの?
(ドイツ語とフランス語は同じインド・ヨーロッパ語族って意味ね)


 Japan 万国アノニマスさん 
似ている・・・?
君の頭にはフランスパンが詰まってるのかな


 Germany 万国アノニマスさん 
なぜ日本人の嫌味はいつ見ても最高なのか?


2 France万国アノニマスさん
まったく別物だろ?


3 Netherlands 万国アノニマスさん 
韓国人は中国や日本の影響に否定的で
日本人も中国の渡来者の影響に否定的らしい


 United States of America 万国アノニマスさん 
アニメ学校で東アジアの歴史を学んだのか?
中国人とは常に異民族・移民・部族が混ざり合ってて絶えず国境も変更されながら暮らしていた
韓国人は中国、朝鮮半島先住民、北方系部族の混血の末裔
日本人は縄文人という先住民、中国、朝鮮、オセアニアなど海洋世界が混ざり合ってできてる


 United States of America万国アノニマスさん 
日本アイヌを忘れちゃいかん
1416691786217


 South Korea 万国アノニマスさん 
なかなかアメリカ人知識も豊富なようだかなりインテリっぽいよ
アジアの言語学こういう土台から知らないといけないよね


4 United Kingdom(Great Britain) 万国アノニマスさん 
韓国語は元気があって可愛らしい
日本語は醜くて喉がかすれたような感じ


 France万国アノニマスさん 
日本語韓国語どちらも響きはそんなソフトイメージじゃない
中国語アジアにおけるドイツ語って感じだけど


6 United States of America万国アノニマスさん 
日本も韓国語もかなり中国語の恩恵を受けまくりだよ
語彙イディオム(故事)数字、語法とかね
実際文法除けば中国の影響を受けまくってるのは明らか
日本語の「漢字」や韓国語の「ハンチャ」を見ればわかるが中国の文字をそのまま使ってるんだから
つまり似ているのは中国語と日本語であって、日韓の言語は中国の影響を受けた言語同士というわけだ


7 Mexico 万国アノニマスさん 
語族的にも日本語と韓国語は別物だよね
日本語は「日本語族」、韓国語も済州方言を含め独自の言語だから


8 United States of America万国アノニマスさん 
日本語と韓国語の唯一の共通点は文法構造、そして漢字を使用することだ
とはいえ、発音が重複する単語も結構あるみたいだね


9 United States of America万国アノニマスさん 
日本と韓国の言語はまったくの別物
中国語の影響が共通してる言うが中国は国内ですらバラバラだからな


10 Sweden 万国アノニマスさん 
朝鮮語は1200年前くらいに完成したもので
日本語は2000年以上の歴史があるんじゃなかったかな?
だから日本語と中国語はかなり差異があるし、朝鮮語と中国語も結構な違いがある


11 Luxembourg万国アノニマスさん 
韓国語は孤立した言語だったはずだぞ


12 Peru万国アノニマスさん 
個人的には同じに思えるけどねぇ


13 United States of America万国アノニマスさん 
漢字が共通してるし、中国語を学べば日本語も簡単に学べるのかな?


 United States of America万国アノニマスさん 
学んだところで彼らが受け入れてくれるかどうかは怪しいがね