引用：http://redd.it/2e07qn


スレッド「日本で最も神聖な神社のひとつ、伊勢神宮は20年ごとに建て替えられる。1000年以上続く伝統だと言われ、ある記録によると始まったのは2000年以上前らしい」より。

shrine

http://www.smithsonianmag.com/smart-news/this-japanese-shrine-has-been-torn-down-and-rebuilt-every-20-years-for-the-past-millennium-575558/?no-ist(英文記事)

Ads by Google

神宮式年遷宮は、伊勢神宮において行われる式年遷宮（定期的に行われる遷宮）である。神宮では、原則として20年ごとに、内宮（皇大神宮）・外宮（豊受大神宮）の二つの正宮の正殿、14の別宮の全ての社殿を造り替えて神座を遷す。このとき、宝殿外幣殿、鳥居、御垣、御饌殿など計65棟の殿舎のほか、装束・神宝、宇治橋なども造り替えられる。記録によれば神宮式年遷宮は、飛鳥時代の天武天皇が定め、持統天皇の治世の690年（持統天皇4年）に第1回が行われた。その後、戦国時代の120年以上に及ぶ中断や幾度かの延期などはあったものの、1993年（平成5年）の第61回式年遷宮まで、およそ1300年にわたって行われている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/神宮式年遷宮


(海外の反応)


1 万国アノニマスさん 
日本に興味深い慣習が多いね
佐渡ヶ島に6年前にいたんだけど、そこでもパゴダ（仏塔）がずっと工事中だと言っていた
考えとしては、1度モノを完成させるとそこから衰退が始まる
だから作業を終わらせないように、永遠に建設し続けて持続させるとのこと


↑ 万国アノニマスさん 
カナダの道路工事みたいな話だな、あれももはや伝統だ


2 万国アノニマスさん
偶然だな、全く同じことを私も今日知ったよ


3 万国アノニマスさん 
そもそも日本は25年くらいで建物を建て替えるという習慣がある
住宅価値が25年後には土地だけの値段になるからだ
それに日本人にとっては再構築するという行為は大きな問題ではない
地震被害に対応するため、新しい技術が常に求められているから


4 万国アノニマスさん 
クールな伝統だな
そしてこの背景にある建て替えの理由を考えてみるのが好き


5 万国アノニマスさん 
じゃあこの神社は築2000年、それとも築1年？
「テセウスの船」って話にもあるけど
テセウスの船：パラドックスの1つであり、テセウスのパラドックスとも呼ばれる。ある物体（オブジェクト）の全ての構成要素（部品）が置き換えられたとき、基本的に同じであると言えるのか、という問題である。

http://ja.wikipedia.org/wiki/テセウスの船


↑ 万国アノニマスさん 
テセウスの船とはまた別の問題じゃないかな
テセウスの船は少しずつ船の部品を替えていくとどうなるかという概念だけど
伊勢神宮は普通に破壊してるし、実質的に同じものを置き換えてるだけ


6 万国アノニマスさん
建て替えから出る古い神社の廃材について書かれてないな
リサイクされていることを願ってるよ


↑ 万国アノニマスさん 
数カ月前に伊勢神宮に行ってきてガイドの人が言ってたけど
廃材は様々な用途に使われたり、他の神社の木材となるそうだ
伊勢神宮の構築のためだけに使われる木材は神聖で、大切に森林を育ててるらしい


7 万国アノニマスさん 
ウィンチェスターミステリーハウスみたいな話だね・・・
銃のビジネスで成功を収めた実業家ウィリアム・ワート・ウィンチェスターの未亡人、サラ・ウィンチェスターの個人的な住宅であったが、現在は観光地と化している。このサラ・ウィンチェスターの指示の下、38年間、屋敷の建設工事が続けられた建設工事費は、およそ550万ドルであったと見積もられている。屋敷はその巨大さと設計の基本計画が無いことで有名。一般に信じられている話によると、サラ・ウィンチェスターは屋敷がウィンチェスター銃によって殺された人々の霊によって呪われており、それらが邸宅内で及ぼすと予想した霊障からいつでも逃れる為の隠し部屋・秘密通路をひたすら増築し続け備えておく事しか方法がないと妄執していたとされている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ウィンチェスター・ミステリー・ハウス

o0625051310898251513


8 万国アノニマスさん 
 ２０年毎に建て替えなんていくらなんでもやりすぎ
youtubeで職人の動画を見て韓国の寺院を再構築してるのを見たけど
アメリカの爆撃でも受けない限り700～1000年くらいは維持できそう
表面以外は防腐剤を使わないという高品質な木材を使ってるしね、完全に自己満足


↑ 万国アノニマスさん 
伊勢神宮の古来からの伝統だから仕方ない
それに築何百年という神社は結構多い


10 万国アノニマスさん 
 非効率的なのは間違いない


11 万国アノニマスさん 
 100年前の伊勢神宮と比べて、今のものはどれくらい変わるんだろうか
人間は完璧じゃないし毎回少しずつ変化してるはずだと思うな


12 万国アノニマスさん 
 記憶が正しければ、神社は太陽神・アマテラスの復活のために建っている
なので継続的に神社を一旦壊し、再構築すると、永続的に復活や再誕が出来る仕組みになる


13 万国アノニマスさん 
 かなり哲学的な話だ
友達に話してみたいな、「2000年以上前の古い神社だけど、厳密には20年前に再建された新しい神社」だと


14 万国アノニマスさん 
 神社って修復したあとも同じ木材とか使ったりするんだよな
釘を1本も使わない建築システムだったりするし


15 万国アノニマスさん 
 神社の新旧の違いがよく分かる画像を貼っておこう
EHXBUsq


16 万国アノニマスさん 
 20年ごとに再築なんて「わびさび」に反してないすか


17 万国アノニマスさん 
建て替えごとに大量の木材がいちいち必要なのは間違いない 


18 万国アノニマスさん 
 若い世代の建築家から選りすぐった人材が新しい神社をメンテナンスしてくんだなぁと思ってみる


19 万国アノニマスさん
 20年前、40年前、60年前、80年前の比較画像が見たいもんだな


関連記事