引用:http://redd.it/upody


スレッド「日本に住んでいたor住んでいる人へ、”外人”だからこそ体験できた面白い瞬間は何?」より

weeaboo-1

Ads by Google
(海外の反応)


1 万国アノニマスさん 
自分は外国人が少ない大和市って場所に引っ越してきたら
セブン-イレブンで3,4歳の子がこっちを見て固まっていた、おそらく最初に見た白人なのだろう
彼は石を拾い、投げるフリをして威嚇してきた
この時点では脅かすことも出来るなぁ笑いをこらえたけど、彼はまだ畏怖のこっちを見ている
このイタズラすることも出来るやめとこう、厄介なことになりそうだし考え通りすぎ行った
そのあと、子供は母親ことを呼びながら走り去っていってしまった


2 万国アノニマスさん
仕事相手が電話で「外人様」と言ってきたこと
これほど尊敬と軽視を同時に感じたことは無かった


 万国アノニマスさん 
面白い、クスっときた


3 万国アノニマスさん 
ウォシュレットボタンじゃなくてビデボタンがあったのは驚きだった、今では楽しく使ってるけど


4 万国アノニマスさん 
個人的には面白くないが
日本語セミナーの講師が話してたところによると
結婚式で「Chikaimasu」を「Chigaimasu」と言ってしまったことがあるらしい
奥さんはいつも彼のうっかりミスを思い返すらしい


 万国アノニマスさん 
どういうことだよ


 万国アノニマスさん 
「Chikaimasu」=誓いの言葉
「Chigaimasu」=違うという意味


5 万国アノニマスさん 
自分アパートの他の住人に、 の階住む老婦人脳内出血入院した伝えようとしたんだ
でもそんな医学用語知らないから血管膨張して脳が圧迫されてる言おうとした
しかし、血管けつかん発音してしまったためみたいなニュアンスになってしまった
おばあちゃんのけつかん膨張して、脳が圧迫されてるんだよ言いふらしていたことになる
みんな驚いただったのでやっと自分日本語ミス気づいたし、彼ら自分ミス気づいてホッとしていた


 万国アノニマスさん 
猛烈にワロタ、話してくれてありがとう


6 万国アノニマスさん 
日本にいたとき付き合ってた彼女と夜歩いていたら、「きれいな満月ね」と言われた
自分は酔っぱらっててジョークが言いたかったので「満月になると僕はオオカミになるぞ言うつもりが
満月になると、僕はオカマになるよ言っていた
彼女笑ってた理由を理解するまでそう時間はかからなかったが


7 万国アノニマスさん 
日本に住む以前は、世界共通の”下痢”のジェスチャーなんて考えたこともなかったが
下痢になったので、英語が通じない薬剤師の前でお尻に手を当てて、激しく外側に流れる様子を伝えた


8 万国アノニマスさん 
慶応大学という学校の学生なんだけど、最初の数ヶ月は新入生はサークルの飲み会で歓迎されるんだ
自分以外の30~40人はみんな日本人で、「チャラい」飲み会を居酒屋でやってると
突然英語話そう英語せるやつは?言ってきたのでみんなこっちを見てきた
とりあえず英語で話してみると大きな歓声が湧い
自分は黒人短髪なので、オバマ大統領みたいなをしているので
当然みんながおおオバマ思ってそうなので空気を読んでYES WE CAN言ったらさらに盛り上がった
それ以来キャンパスでよくヘイオバマみたいをかけられる


 万国アノニマスさん 
オバマ扱いはそのうちウザいと感じてしまいそう


10 万国アノニマスさん 
私が飯田橋駅と江戸川橋駅の間を歩いていたとき
海兵のような帽子をかぶった半ズボンの少年が前から歩いてきた
彼が私に気付くと、サムライが日本刀を抜く前のような恰好をして向かってきた
私も同じように想像上の日本刀に手を伸ばして歩き続けてみた
すれ違おうとする瞬間、彼が襲ってきた!が、私が攻撃を「シンッ!」と叫んで防御すると
驚きの表情で見つめられたあと、逃げていった

 万国アノニマスさん 
想像の戦いとはいえ、日本版の(西部劇の)銃撃戦みたいだ
素敵な体験だね