Ads by Google引用：http://redd.it/26bwh6http://redd.it/1vh2jxhttp://redd.it/1pwrk2http://redd.it/1mwq4e
スレッド「ポートランドの天蓋の下にて」より。アメリカ合衆国オレゴン州にある日本庭園の画像が荘厳すぎると海外で話題となっている。
(海外の反応)
0 万国アノニマスさん
ちなみにおまけで、写真の上のほう
1 万国アノニマスさん
ポートランドに15年住んでるけどこんな庭園行ったことがないよ
いますぐ訪問しないとね、いつぐらいが見頃なんだい？
↑ 万国アノニマスさん
まさに今が見頃だよ、春だし
雨が降ってない限り1年中美しいとは思うけどね
クールだし、とても落ち着く場所だ
↑ 万国アノニマスさん
秋が一番いいと思う
少し霧雨があればなおよろしい
2 万国アノニマスさん
シアトルにあった日本庭園もゴージャスですごかったなぁ
ここまで鮮やかな色じゃなかったけど
3 万国アノニマスさん
ポートランドに住んでて趣味でカメラマンやってるのに、ここで撮影したことがなかったよ
今週中に行ってくるわ
4 万国アノニマスさん
おそらくポートランドで一番写真写りが良い木だね、最高だ
5 万国アノニマスさん
なんて種類の木なんだい、これ
↑ 万国アノニマスさん
6 万国アノニマスさん
アメリカにこんな場所があるんだな・・・
アメリカにこんな場所があるんだな・・・
7 万国アノニマスさん
ポートランドの日本庭園の多分もっとも有名なモミジのひとつだと思う
8 万国アノニマスさん
まさに秋の色という感じで素晴らしい
まさに秋の色という感じで素晴らしい
9 万国アノニマスさん
俺の町の秋の風景なんてコンクリートや泥しかないのになあ、チッ
俺の町の秋の風景なんてコンクリートや泥しかないのになあ、チッ
10 万国アノニマスさん
巨大なBonsaiに見える・・・
巨大なBonsaiに見える・・・
11 万国アノニマスさん
植物がめっちゃ密集しててすごいね
植物がめっちゃ密集しててすごいね
12 万国アノニマスさん
これらの木は樹齢何年くらい？
これらの木は樹齢何年くらい？
↑ 万国アノニマスさん
おそらく50年くらい
おそらく50年くらい
この庭園が出来たのが1963年らしいので
13 万国アノニマスさん
行ってみたいけど動物園によくある併設の植物園みたいな感じかな？
行ってみたいけど動物園によくある併設の植物園みたいな感じかな？
↑ 万国アノニマスさん
そういう植物園と日本庭園はそれぞれ別物だよ
そういう植物園と日本庭園はそれぞれ別物だよ
日本庭園はたいてい見物料とられる
15 万国アノニマスさん
自分も去年行ったよ！
そのときの写真
16 万国アノニマスさん
これ以上写真をはらないでくれ！行きたくなるだろ！
17
万国アノニマスさん
うーん、めちゃくちゃ行ってみたい
日本以外で見る日本庭園の中でも上位に入るよ
サンフランシスコにある『Golden Gate Park Tea Garden』って庭園は小さいし微妙だった
※参考：
Golden Gate Park Tea Garden
18 万国アノニマスさん
ファンタジックな場所ですね
ファンタジックな場所ですね
20 万国アノニマスさん
ポートランドに11年住んでるのに行ったことなかったわ、俺の人生何だったんだって感じだ
21 万国アノニマスさん
今年バイクで行ってみることにするわ、めっちゃ綺麗だ
今年バイクで行ってみることにするわ、めっちゃ綺麗だ
※写真好きには人気スポットのようで、かなりたくさんの画像が投稿されていました
外国の風景とは思えないほど和風な場所ですね
コメント ※httpや特定の単語をNGワードに設定しております。また、不適切と管理人が判断したコメントは削除致します。ご了承下さい。
コメント一覧
人工と自然の対比が重要なのに
日本の庭師が造園、あるいは手入れしたりしてるんでしょうか。
たまに海外の写真で『これ中華庭園じゃない？』ってなるような、なんちゃってな日本庭園あるよねw
不自然な中に不思議な美しさもある気がする
最初の方の写真は魔女でも出てきそう
和風庭園と指すなら完璧だと思う
あとは気候が丁度良ければ、この場所で長居したい感じ。
誰が手入れしてるんだろう
樹木がのびのびとしてて、これはこれでいい感じ
けど中華風より全然いいし、自然寄り（日本風味薄味）でありつつとても綺麗、アリだと思う
ベリーグッジョブ
庭園というか、恩賜公園みたいな雰囲気かな？
間（ま）の使い方が出来てない
努力の跡は認めますが
お前らも大して日本庭園なんて知らんやろ
ああ、自分以外でもそういう人が居たか。
アメリカの日本庭園は狭い場所に要素をつめこみすぎる。「間」を設けないと。
やたらうねうねしてる
これに文句なんかつけないよ
日本庭園てのは自然の縮図や思想を体現させたもの
そこにどんな意味を込めているかや全て説明できるほどの世界観が大事なんであって
形なんてその時々その場所によって様々で正解なんて無い
なのにそれらが和風に見えるのは見本にする身近な自然が当然日本の自然だったからなのと
主に体現させる思想や世界観がこれも当然の如く日本人に馴染み深い仏教などの身近な宗教や思想だったからだ
ケチつけるようなことではないよね
なんちゃって日本庭園よりはずっと良いけど。
これ設計して作ったのは造園の重鎮戸野琢磨なのにｗｗｗ
偉そうに御託並べてる奴らじゃ足元にも及ばないほど
日本庭園を理解してる人間だわｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗ！？？Wwｗｗｗｗ？？？
真ん中くらいにアメリカっぽいのもあるけど、一番下の数枚はまさに京都まんま
それくらい本格的。日本にある庭園に負けず劣らずだよ。
日本人が設計しただけあって日本の基本的な部分はしっかりおさえられてるよね
年月がたって土地の風土で少しずつアメリカっぽく育っていってるとはいえ、なんちゃって感がなく本物らしい風格があるのはやっぱり日本人が最初にしっかり設計した下地があるからだと思う
間違った↑＾＾；
もちろん正解は↓
ここは「1963年に造園家の戸野琢磨教授によって設計」されたらしいね
その後アメリカでランドスケープ学科へ留学
関西から東北、そして北海道まで、そこからアメリカへ
この人の人生の移動スケールと文化的背景が、この庭にちゃんとのびのびと表現されて出てるのが素晴らしい！
当たり前でしょう。周りと調和してて美しく壮大な日本庭園じゃないの。
西洋風庭園って感想は無かったな
そんなことよりもスケールがでけぇ
山居の山居みたい
誰が手入れしてるんだろう？
考えなしに流れで※するやつばっかだな
そもそも米国に作る庭園だからってことで米国の自然を取り入れて
米国の自然を表現してもいるんだから
日本にある日本の自然を表現した日本庭園とは雰囲気が違って当たり前だろ
日本庭園楽しむ心も無いやつほど薄っぺらく見た目だけにこだわるね
日本に負けず劣らず綺麗だね
僅かに趣が違う気がして面白い、手入れも大変だろうね
庭としては見ていてなんか息苦しい
もう少し剪定を上手くやればいいのに
全体的にちょっとあつくるしい
西洋のものを日本人の感性でとりいれると自画自賛するくせに
俺も行ってみたい。
あいつら日本人が育んだ土地に寄生して乗っ取る事をアイデンティティにしてるからポートランドやシアトルも乗っ取られてるよ。
奴らの伝家の宝刀「差別ニダ」で役所や政治家を攻略してやりたい放題。
なんちゃって日本庭園だな
↓
これ設計したの造園界に多大な貢献をした戸野琢磨なんですが・・・
↓
手入れされてない
ここの管理はディレクターシステムと言って、庭園を作ってから今までずっと何人もの日本人造園家が入れ替わりながら現地で常に管理を指導、指示してる
そうやって日本庭園のプロによって日本の造園の歴史から心から様々に現地で教育してるものだ
何より現地の人間が日本庭園なのだから日本人によってずっと見守ってもらいたいと強く望んだからだ
指導してる日本人造園家は言うまでもなく、指導を受けてる現地の人間も日本人の素人などよりはるかに日本庭園の真髄を学んでる
そのおかげで海外で作った後も野放し状態になることもなく、海外でありながらも完成度の高い日本庭園がずっと維持されることになった
違和感がある人も居れば、無い人も居る
人の感じ方にケチを付けるのも無粋だろ
庭園も色々あるし、好みの庭園を探せば良い
個人的には11番の画像に強い違和感があったよ
手入れも行き届いているようだし、雰囲気も良い。
ヨーロの、シンメトリーには・・・
だな
ゴッホの絵が下手くそだって言うのも個人の自由
ただ絵のこともゴッホの名前も知らない人間がゴッホの絵を見て下手くそって言ってたら生温かい目で見てやるがな
神秘的に作りすぎ。
作ってるのは日本人だからね
日本人造園家がおかしいって言うのと同じだね
それを言える人はその造園家よりよっぽど造園を見る目があるんだろう
でなきゃただの馬鹿かどっちかだな
ここでダメ出ししている人は、この場所が日本ではない事、訪れる人も日本人ではない事を理解しないと。
日本でイングリッシュガーデンを作ったとして、本場そのもののイングリッシュガーデンになるかどうかを考えれば、自ずと答えが出ると思いますが。
大変に綺麗だと思います。良いですね、自分も行ってみたい。
幽玄の美って日本語知ってるか？
紅葉がやたらワサワサしてるし、多少外国風にしてるんじゃないんだろか、と思ったけど、実際に見ないと分からない。
日本庭園というより緑地公園ぽい印象を受ける人もいるだろうけど、こういう文化が愛されるのはとても嬉しい
私達からすると真新しくみえる。
日本では狭い庭に宇宙を作るんだよね
他の植物が見劣りしないように、全部残そうとしないで、隙間から覗く配色さえ要素として、がっつり枝を落とすね。
外人の感覚で作るにははなかなか難しいのかな。
それでも、綺麗だけどね。
コメントする