引用：http://redd.it/23i4y4


スレッド「日本人はアメリカのアニメ番組をどう思ってるの？」より。

10013712

Ads by Google

(海外の反応)


・アメリカにもクオリティーの高いアニメ作品があるけど、日本人は好きなのかな？『アバター 伝説の少年アン』とか『ヤング・ジャスティス』とか『ティーン・タイタンズ』、『アドベンチャー・タイム』を見てるのかな？


↑アバターくらいしか知らねぇ・・・


・スレ主の挙げたタイトルは全部知らん。『RWBY』ってアニメなら知ってるんだが、これもまだ日本ではマイナー。

RWBYとは、アメリカの動画制作集団Rooster Teeth Productionsによるアニメーション作品のタイトル。同作品に登場する少女4人によるハンターチームの名前でもある。

http://dic.nicovideo.jp/a/RWBYとは (ルビーとは)

・化物語シリーズによく出てくる『ドラえもん』って、日本人なら誰でも知ってるのにアメリカだと全然無名だろ？アメリカで流行ってるからといって日本で流行ってるとは限らないぞ

default

・日本人ではないが、『シンプソンズ』はそこそこ有名だと思う。ただ、アメリカでしか通じないジョークや風刺が多いから、翻訳版は正直微妙だ。あと、『ファミリー・ガイ』も個人的には好きだけど、日本人が見ても面白くないだろう


・日本人は『サウスパーク』が好きだと聞いたことがある。サウスパーク専門の同人誌もあるらしいし。

images


↑トレイ・パーカー(サウスパークの作者)は日本語学科を専攻して、妻が日本人の親日派だから人気なのかも


↑あー、だから『となりのトトロ』のパロディとか日本ネタが多いのか



・サウスパークといえば日本語風のひどい歌あったよね、あれはワロタ



・バットマンのアニメとか面白いんだけどなぁ、うーん


・『マイ・リトル・ポニー』は、日本語で画像がよくインターネット上で共有されてるから人気あると思う。


↑カット多すぎて話がわけわからない状態らしいけどな


・アバターはパッと見、日本アニメっぽいから日本でも大人気だと思ってた

f26eda92


↑『ブーンドックス』も日本アニメっぽいけど、アメリカ人向けに作られた作品じゃん。絵柄が日本っぽくても似ていても、ターゲットの視聴者が日本人ではないってパターンは多いよ。

images


・そもそもアメリカアニメの95％は子供向けのつまらない作品だしなぁ、残りの5％も面白いけど高クオリティーとは言えないし


↑ピクサー映画はレベル高いだろ！


・日本でのアメリカアニメ＝ハリウッドでの日本映画という認識でいいと思う


pixar

日本の作品が多すぎて、アメリカの番組まで食指が動かないですよね